2002年8月16下午，在旅顺向阳家园，大连一个爱好近代史的年轻人问我，李老师你怎么看待唐鸿胪井碑碑文中崔忻的忻字？
我说，那是一方题名碑，出使靺羯的鸿胪卿就叫崔忻，这不应该有异议的。你在什么地方见过碑上只写姓，不写名的？有过这种情况的吗？
那个年轻人又问：为什么旧唐书里把崔忻的忻字写成了言字旁的訢？我说中国有一句老话叫以碑正史。书籍在传抄的过程中容易出现问题，这种情况下就要以碑文为准。
不知道那个年轻人听明白了没有，我觉得我是讲清楚了。通过最近的听课学习，我发现第二个问题回答错了。就崔忻的忻字的两种写法不存在以碑正史的问题，我有些孤陋寡闻且故弄玄虚了。
高亨编著《古字通假会典》山东齐鲁出版社1989年7月第一版，第123页用例告诉人们一个历史的常识：同一个名字是可以异写的。可见，把“崔忻”写成“崔訢”是古书里常见的现象。比如：《史记·赵氏家》“荀欣”，《汉书·古今人表》作“荀忻”。这样的例子可以举出很多的。著名语言学家王力先生指出：“忻、欣、訢实同一词”。这样我们基本上就可以解决唐鸿胪井碑文中的“忻”与旧唐书中的“訢”字的解释问题。
如果我没有记错的话，提出问题的是照片右一那个好学的年轻人，误导了你，真是不好意思。 不知道这次的答复你是否满意？
如若转载，请注明出处：https://www.cihaoming.com/1101.html
相关推荐
-
梦见骂人骂得很爽什么意思，梦见骂人骂得很爽什么意思啊
梦见客户的儿子打电话叫我去学校，说是有事找我。我心里纳闷但还是在午饭前去找了他。我们躲过食堂人流汹涌的午餐大军，打包了两份麻辣烫找了一间没人的教室关起门来边吃边说话。 他说要向我借…
-
算结婚日子免费2021，算结婚日子免费2022
三十四年前您抱着刚出生的我一路走回家、 在您的庇护下羽翼渐渐丰满、 上学之后回到爸爸妈妈家、 以后每逢节假日才会去您那、 您只会骑三轮车、 您带我去赶集、 您只买一份炒面、 等我吃…
-
姓邓的好听的名字女孩四个字，姓邓的好听的名字女孩四个字网名。
“爸爸，我们这是要去哪?”小女孩稚嫩的声音从人群中传出，女孩父亲说道：“妮子，去一个可以让咱吃饱的地方。” “好耶，总算可以吃饱了。”，放大视角，映入眼帘的是一片乌央乌央的难民，因…
-
怿字取名的寓意
怿字取名的寓意，感慨电子商务的发展给我们命名带来了新的创意。在这个信息大爆炸的时代，名字不再仅仅是一个简单的代称，更是承载着思想、情感和个性的符号。那么，如果用“怿”字取名，其寓意…
-
适合网购的名字大全（适合网购的名字大全英文）
如今，网购越来越受到消费者的追崇。足不出户轻轻松松购物、打折更优惠、物流更丰富、送货上门等优势，让消费者们非常热衷于在网上淘宝贝，百度有啊、易趣、卓越等网上购物频道的用户也随之不断…
-
铮字五行属什么
“铮”又读作“Zheng”，是一个非常独特的汉字，它和五行属性之间存在着紧密的联系，对于铮字的五行属性，这一直是一个备受关注的话题。人们对于铮字的讨论所涉及的范畴非常广泛，从语言学…
-
梦见鲨鱼攻击别人也攻击自己但是自己躲过了，梦见鲨鱼攻击别人也攻击自己但是自己躲过了人类
澳大利亚两名男子近日到鲨鱼湾捕鱼，潜入海里时遇到巨鲨攻击，试图抢走他们捕到的鱼，情急之下两人赶紧用脚踹鲨鱼的脸，才得以顺利脱困，近日将惊险画面分享至抖音，累积96万观看次数，他们希…
-
踏的意思
踏的意思，是一个简单而又深刻的词汇。它不仅仅是指脚下的行走，更是一种对人生的探索和思考。在我们的日常生活中，踏的意思承载着许多寓意和象征，它是我们行走的方式，也是我们对世界的认知和…
-
大气的女孩名字
大气的女孩名字：展现个性与魅力的选择 作为生命的第一标识，姓名的选择对于一个人的一生具有深远的影响。女孩名字的选择更是充满了无限的可能性和创造力。在众多的选择中，大气的女孩名字成为…
-
懋字取名的寓意
懋字取名的寓意 懋字，读音为“mào”，是一个很有意义的汉字。它的本义是“勤勉、努力”，在古代常用于形容人的品德和行为。而在现代，懋字也常被用来作为名字，寓意着对孩子的期望和祝福。…