英语字母表中的第三个字母为C,它与字母G同源,均来自希腊字母Gamma,进一步来自腓尼基字母Gimel,本义为“骆驼”。
(一) 字源通假
字母C和G的演变过程如下:

字母C和G的演变过程
同宗同源的字母C和G(从字形上看,相当于字母C加一横),本义为“骆驼”。骆驼是当时主要交通工具,故此,C和G通假造就了很多跟“交通、运输”有关的词汇,如:
Come(来):C,本义骆驼,引申行走,再引申交通。交通银行(Communication Bank)
Go(去):G=C,本义骆驼,引申行走,再引申交通。
Car(车):牛车、马车、小汽车。
Goods(货):运载的东西(同样与交通运输有关)。
(二) 辅音通假
字母C原始的时候同时发【k】和【g】两个音,后来字母G出来后,就将【g】的音转到字母了,但是【k】仍然保留,同字母K发音一样,故此,从读音角度而言,C=K通假。从而也就有了C=G=K,如:
Camel:(英语)骆驼
Gimel:(希伯来语)骆驼
Kameel:(阿拉伯)骆驼
如此通假后,是不是有一种高桌子、低板凳都是“骆驼”的感觉,这也正是通假的妙处—–万变不离其中。字母读音中,含有【K】音的还有Q[kju:]和X[eks],因此,有如下通假关系:C=G=K=Q=X,后续在字母Q中我将详述。
字母C因法语影响的缘故(英国被法国的诺曼统治时期,让法语对英语产生了很大影响),在字母i和e之前,读【s】,同字母S的发音之一,例如cinema(电影院)。故此,在某些情况下,C=S通假,例如:
Cut(切):Cut 切割
Section(分割):Sect 切割、分割+ion后缀,表示部分、段落。
由上可见C=S的通假,以“分割、切割”含义相关联,字母S的本义为“牙齿”,切割本身就是牙齿的基本功能之一,字母T与S在字母序上连续,T也具备牙齿的功能(字母T的最基本通假字母就是字母D,从发音角度理解,即D=T),故此,C=S=T=D:
Cut(切割)
Sect(切分)
Tooth(牙齿)
Dental(牙齿的)
(三) 本义通假
刚刚讲过C=G=K的本义为骆驼,引申为交通运输,字母T=U=V=W的本义有“车轮”的含义,在LT2的笔记中已经描述过,故此,通过该含义就将C=G=K(C系列)=T=U=V=W(U系列)相关联,如:
Carry(携带):car 车+ry拉,用车拉=携带、运载、承载
Cargo(船货,车、船、飞机等运输的货物):car车+go走,跟着车走的东西=货物
Turn(轮回)
Vehicle(交通工具)
Wagon(货车,四轮马车)
C=U=T最典型的一个单词就是cut(可以想象一下切割的动作,就是用刀C在物体上如车轮滚动反复U一样的切割T)。
(四) 字序通假
字母序在前面的笔记已经介绍过A(牛)、B(房)等字母本义,在字母排序中,均有溢出之现象,那么字母C和G(骆驼)有没有这种现象呢?答案是必然,骆驼就是“牲畜”“动物”等,例如:
Bull(公牛)
Camel(骆驼)
Deer(鹿)
Eagle(鹰):爪子G,眼睛E。故此,眼(E)尖(A)爪(G)利(L)的动物(E)。
Fox(狐狸)
Zoo(动物):在拉丁字母表种,字母G的位置,原来属于Z,因为古罗马人觉得字母Z词汇少,感觉无用就用新增的字母G替换了,后来发现字母Z不可替代,就又找回来,但是只能放在末尾了。
Horse(马)
这样通假下来,感觉26个字母都通假了,事实不是这样的,所谓的通假要看其从音、形、义哪个角度去看,并且也有其局限,通假的应用在于融会贯通了。
今天的笔记内容相对多一点,致敬能够耐心浏览全文的小伙伴儿!
如若转载,请注明出处:https://www.cihaoming.com/2543.html