说起客家人与潮汕人的交往，也算是渊源已久。且不说地理位置上梅州与潮汕互邻，长期的商业来往、旅游来往密集，扎根在梅州生活的潮汕人与扎根在潮汕生活的梅州人，也是非常多的。那么，当客家话遇上潮汕话，会是怎样的光景呢？
（先来点小料你们感受下~）
从前，有一个客家人和一个潮汕人
是一对好朋友
有一天他们乘上了同一艘船
……
所以，如果你是个客家人
却遇到了一个潮汕的朋友
而且听不懂他们的语言时……
你很可能是这样的
▼
但是，如果有一天
讲潮汕话朋友和讲梅州话你
彼此都能融会贯通
那么你们友谊的小船
可能会升华成爱的巨轮…
这就完美了？
不不不
客家人都说潮汕话是“学佬话”
意思就是
"学到老都学不会"
此处对比一下
有一种喝茶在梅州叫“食ca”
在潮汕叫“jia dE”
有一种吃饭在梅州叫“食饭”
到了潮汕就叫“jia ben”
在梅州喝粥喊“食竹”
在潮汕叫“jia mein”
……
客家人总结：
在潮汕就是jia、jia、jia，马儿在草原
潮汕人总结：
客家话就是食食食，毫无压力…
鉴于相较于潮汕话
客家话好似显得太普通了
太好学了，不信你看
在潮汕
有一种自己人叫“胶己人”
有一种干嘛叫“做尼”
有一种问好叫“le ho （第四声）”
有一种表白叫“哇 爱 le ”
有一种骂人的话叫“le 白 仁”
有一种不要叫“买 （mai）”
有一种买叫“boy （英文发音）”
有一种可爱叫“如”
有一种不知道叫“唔 zai ”
有一种年轻叫“后生”
有一种下雨叫“落雨（hou）”
有一种睡觉叫“wu”
……
在梅州
有一种自己人叫“自家银”
有一种干嘛叫“做麦该”
有一种问好叫“食哎饭莫？”
有一种骂人的话叫“四六货”
有一种不要叫“emm(唔）妹/使”
有一种买叫“买买买”
有一种可爱叫“得人锡”
有一种不知道叫“唔滴 ”
有一种年轻人叫“细哥、细妹”
有一种下雨叫“落以”
有一种睡觉叫“睡目”
跟潮汕最大的不同是
客家人好像极少用客家话表白
……
客家人：潮汕话“红”怎么说？
潮汕人：an （轻声）
客家人：潮汕话”丈夫“怎么说？
潮汕人：an （第一声）
客家人：潮汕话“瓮子”怎么说？
潮汕人：an （第三声）
客家人：潮汕话“很稀的粥”怎么说？
潮汕人：an （第四声 重读）
客家人：潮汕话“很晚的晚”怎么说？
潮汕人：an （第四声 轻读）
……
客家话好像真的比较容易呢
看到这里，小编发现
小船要变巨轮还是相当不易的
如果有，那一定会是真爱~
其实，不管是潮汕话，还是客家话
潮客一家亲
尊重地方语言文化、理解差异
能让我们感受到更多生活的欢乐~
如若转载，请注明出处：https://www.cihaoming.com/1073.html
相关推荐
-
梦到玉米地绿油油的是什么意思，梦到玉米地绿油油的是什么意思周公解梦
凌晨，做了一个梦，醒来后还很震惊，怎么会做这样的梦，也没看电视剧电影之类的，感觉这梦就和电影剧本似的，很紧张刺激，梦里的世界到底是怎样形成的，亦或是在睡眠过程中自己怎么凭空臆想出来…
-
有哪些好听的网店名！好听的店铺名字。
最美店家 丰润东久超市，目前在丰润有3家店。服务周边6个社区群众！ 东久超市 店老板是一位美女店家，一位刚刚加入零售行业的新人。2019年开了第一家店，本着服务好每一位进店顾客，严…
-
2008年今年多大虚岁了，2008年今年几岁虚岁
#天南地北大拜年# 虎年回眸：人生原本不存在万事如意，更多的是“没有约定的遇见” 作者 空山新雨 每逢过年，总少不了新年快乐、万事如意等美好祝愿。无论是追风赶月还是从容淡定，虎年已…
-
古风帅气剑客名字6字男，古风帅气剑客名字6字男生。
摸金校尉一脉，张三爷三符传四徒；天津卫九河下梢多奇人，四神三妖七绝八怪；东北天坑神秘诡异，猛虎神鹰出传奇。 在天下有着各种各样的奇人，各种各样的传奇故事。身怀绝技的高手有鹧鸪哨、司…
-
好听霸气的网名女生！好听霸气的网名女生带符号。
我朋友一起吃饭时，谈起来了他一个认识的兄弟，说从没见过这么牛掰的网名，叫“菜刀砍电线、天要灭我我灭天”，格老子！头一次见这么场面的网名。 他说人如其名，活的那是相当的嚣张啊，除了天…
-
姗怎么读什么意思！姗怎么读什么意思啊。
《中秋说菱》 文/顾亚华 时入中秋，有一种水生时鲜又将进入人们的眼帘，那就是菱角。 说起菱角，读者朋友一定不会陌生。它是水生植物八仙之一，也是江南地区的传统美食，生食清脆可口，蒸食…
-
啥叫7年之痒，什么叫7年之痒
在关系当中啊，随着时间的推移，你可能会掉入到某种模式和惯性当中，它会成为你的阻碍和绊脚石，让你没有办法看到你伴侣的爱与价值，你可能开始会变得把伴侣不当回事儿，可能会觉得伴侣是非常普…
-
仙气飘飘的帮派名字带云字旁（仙气飘飘的帮派名字带梦字）
最近的热播剧《苍兰诀》和《沉香如屑》真的让小编对仙侠上瘾了。如果你穿越仙侠世界，你会有什么名字？根据十二星座和生肖的特点，小编给你起了一个对应的名字，看看你在仙侠世界会有什么样的星…
-
取名刘姓女孩名字大全四个字，名字刘姓取名女孩名字四个字。
大家好，我是零之笔记。从今天起我们开始讲红楼梦第四回。我记得这一回上学的时候学过，但老师怎么讲的，已经想不起来了，也不知道现在的课本里还有没有这一回了。教育部门把这一回选入教科书，…
-
茶叶店名字大全好听聚财4个字，茶叶店名字大全好听聚财4个字图片。
在中国，如果你真的想问哪种饮料最受欢迎，我个人认为它是茶。因为今天的茶，它的功能不仅仅是解渴，而且几乎已经成为每个家庭的必需品。俗话说：开门七件事，油、盐、日常必需品、米饭、酱汁、…