说起客家人与潮汕人的交往，也算是渊源已久。且不说地理位置上梅州与潮汕互邻，长期的商业来往、旅游来往密集，扎根在梅州生活的潮汕人与扎根在潮汕生活的梅州人，也是非常多的。那么，当客家话遇上潮汕话，会是怎样的光景呢？
（先来点小料你们感受下~）
从前，有一个客家人和一个潮汕人
是一对好朋友
有一天他们乘上了同一艘船
……
所以，如果你是个客家人
却遇到了一个潮汕的朋友
而且听不懂他们的语言时……
你很可能是这样的
▼
但是，如果有一天
讲潮汕话朋友和讲梅州话你
彼此都能融会贯通
那么你们友谊的小船
可能会升华成爱的巨轮…
这就完美了？
不不不
客家人都说潮汕话是“学佬话”
意思就是
"学到老都学不会"
此处对比一下
有一种喝茶在梅州叫“食ca”
在潮汕叫“jia dE”
有一种吃饭在梅州叫“食饭”
到了潮汕就叫“jia ben”
在梅州喝粥喊“食竹”
在潮汕叫“jia mein”
……
客家人总结：
在潮汕就是jia、jia、jia，马儿在草原
潮汕人总结：
客家话就是食食食，毫无压力…
鉴于相较于潮汕话
客家话好似显得太普通了
太好学了，不信你看
在潮汕
有一种自己人叫“胶己人”
有一种干嘛叫“做尼”
有一种问好叫“le ho （第四声）”
有一种表白叫“哇 爱 le ”
有一种骂人的话叫“le 白 仁”
有一种不要叫“买 （mai）”
有一种买叫“boy （英文发音）”
有一种可爱叫“如”
有一种不知道叫“唔 zai ”
有一种年轻叫“后生”
有一种下雨叫“落雨（hou）”
有一种睡觉叫“wu”
……
在梅州
有一种自己人叫“自家银”
有一种干嘛叫“做麦该”
有一种问好叫“食哎饭莫？”
有一种骂人的话叫“四六货”
有一种不要叫“emm(唔）妹/使”
有一种买叫“买买买”
有一种可爱叫“得人锡”
有一种不知道叫“唔滴 ”
有一种年轻人叫“细哥、细妹”
有一种下雨叫“落以”
有一种睡觉叫“睡目”
跟潮汕最大的不同是
客家人好像极少用客家话表白
……
客家人：潮汕话“红”怎么说？
潮汕人：an （轻声）
客家人：潮汕话”丈夫“怎么说？
潮汕人：an （第一声）
客家人：潮汕话“瓮子”怎么说？
潮汕人：an （第三声）
客家人：潮汕话“很稀的粥”怎么说？
潮汕人：an （第四声 重读）
客家人：潮汕话“很晚的晚”怎么说？
潮汕人：an （第四声 轻读）
……
客家话好像真的比较容易呢
看到这里，小编发现
小船要变巨轮还是相当不易的
如果有，那一定会是真爱~
其实，不管是潮汕话，还是客家话
潮客一家亲
尊重地方语言文化、理解差异
能让我们感受到更多生活的欢乐~
如若转载，请注明出处：https://www.cihaoming.com/1073.html
相关推荐
-
小说男生名字自创古风霸气（小说男生名字自创古风霸气四字）
第一章 教授，您好 “上课 ” 在A市医学院内一间教室里发出的一声饱含磁性的声音。 “好帅啊，果然是A市医学院的男神。” “听说人家还是硕博连读，唉，上帝进化人类的时候是不是把我给…
-
祥字最佳组合女孩，祥字最佳组合女孩名字大全
以“祥”和“阳”字的婚联： 天祥地泰百事顺 骄阳人杰万象新 以“海”和“峰”二字的国庆节题赠联 四“海”放歌迎盛会 千“峰”齐聚绘宏图 祝：某总国庆节快乐。 某彩东副校长嵌名春联：…
-
智商很高的生肖女生，智商很高的生肖女生有哪些
中国文化中一直有“菩萨保佑”这一说法，意味着有些人一生都充满了好运和幸福。在传统的生肖文化中，也有些生肖女性被认为拥有与菩萨保佑相当的福气，不仅运势强盛，而且婚姻生活也尤为幸福美满…
-
梦见煤炭是什么意思么预兆，梦见煤炭是什么意思有什么预兆
三年前，我梦到一条大狼狗被火烧成了一堆灰，我在朋友圈说梦、解梦，预言特朗普将有灭顶之灾。 今天，特朗谱被大陪审团起诉的事情应验了我的梦。 我把旧文与众分享。 《惹火烧身》 昨晚做的…
-
五行缺火缺土的男孩取名宝典，五行缺火缺土的男孩名字大全
福彩3d第23079期开奖：892。 892，类型是半顺，且是最大半顺89胜出。形态是凸起，即中间数为最大，是9。 盘面观察： 从号码分布图上看，上期开出2大1小，近期小号走弱，2…
-
轻奢极简店名女装，轻奢极简店名女装英文
襄阳居然有这样的网红家具店，找到了这里就相当于找到了源头工厂。这就是专注沙发17年的凯缇家居，主打极简轻奢。全房配齐只需要1.5-2.98个W，看花瓣沙发、大象耳朵、布达佩斯还有我…
-
1957年今年虚岁多大，1957年今年虚岁多大了
记得那一天 □王仁兴 四十四年前的那天——1978年12月6号，我到当时称江苏师范学院（现已合并入苏州大学）的苏州地区专科班（设点于江阴县进修学校内，即澄江镇征存路1号）报到。我将…
-
吴姓女孩笔画简单，姓吴的吴笔画。
名字作为一个符号，作为识人的标识，是具有重要含义的，每个家长在给孩子起名字的时候，都赋予了其一定的意义，有的是为了纪念先祖，有的是融合了父母的爱情，有的则是为了特立独行。 名字对一…
-
包子店名字大全霸气四个字，包子店名字大全霸气四个字女孩。
馒头是个好生意，因为早餐市场太大了，无论是大城镇，早餐几乎都很忙，这也可以看出早餐生意很热。 事实上，早餐市场已经是一个公开的秘密，原因如下： 早餐包子 1.早上做饭太晚了。有些人…
-
可爱好听的宝宝乳名大全,老是想吃甜食是缺什么（爱吃甜食的宝宝小名）
古诗有寓意小名推荐 【晢晢】 昏以为期，明星晢晢。 【钦钦】 未见君子，忧心钦钦。 【沃沃】 夭之沃沃，乐子之无知。 【淳淳】 其政闷闷，其民淳淳； 【濛濛】 菀菀 菀菀黄柳丝，濛…